HOT ! ロシア雑貨☆民話マトリョーシカ『おおきなかぶ』(7P)H15cmマルガリータ作 861568b5021e16c84cbbcc78db8600

861568b5021e16c84cbbcc78db8600。秋の感謝セール♪ロシア雑貨☆ヒマワリ マトリョーシカ(5P。ロシア雑貨店マリンカ / タチアナ・ボボワ作 マトリョーシカtb143-3p。マルガリータ・モイセーワさんの最新作、ロシア民話マトリョーシカ『おおきなかぶ』（Репка)7ピースです。2025年3月に届きました。大きく育った黄色いかぶをみんなの力を合わせて引き抜くというお話で、小説家トルストイが再話したものを、日本では内田莉莎子氏が翻訳したものが広く知られています。原文は言語が持つリズム感を活かした内容が特徴で、特にかぶを抜く際の掛け声は有名です。\"Тянут-потянут, вытянуть не могут.\"英語意訳\"They are pulling and pulling, but cannot pull it [the turnip] out.\"日本語直訳 : 「引っぱって引っぱって、でも抜くことができませんでした。」日本語翻訳 : 「うんとこしょ、どっこいしょ」〜『おおきなかぶ\"The Gigantic Turnip\"』〜ある日、おじいさんは早く大きくなれ、甘いかぶになれ、と声をかけながらかぶの種を植えました。そのかぶは、やがてとても大きく成長しました。「どーれ、そろそろ食べようか」おじいさんはそう思って葉っぱを力いっぱい引っぱりましたが、抜くことはできませんでした。おじいさんはおばあさんを呼び「手伝っておくれ」と頼みました。おばあさんがおじいさんをつかみ、おじいさんがかぶの葉っぱを握って引っぱりましたが、それでもかぶは抜けません。おばあさんは孫娘を呼びました。孫娘がおばあさんをつかみ、おばあさんがおじいさんをつかみ、おじいさんがかぶの葉っぱをつかんで引っぱりましたが、それでもかぶは抜けません。孫娘は、犬を呼んできました。犬は孫娘をつかみ、孫娘はおばあさんをつかみ、おばあさんがおじいさんをつかみ、おじいさんがかぶの葉っぱをつかんで引っぱりましたが、それでもかぶは抜けません。犬は、猫を呼びました。猫は犬をつかみ、犬は孫娘をつかみ、孫娘がおばあさんをつかみ、おばあさんがおじいさんをつかみ、おじいさんがかぶの葉っぱをつかんで引っぱりましたが、それでもかぶは抜けません。猫はネズミを呼びました。ネズミは猫をつかみ、猫は犬をつかみ、い犬は孫娘をつかみ、孫娘がおばあさんをつかみ、おばあさんがおじいさんをつかみ、おじいさんがかぶの葉っぱをつかんで引っぱりました。するとようやく、大きなかぶが抜けました。。ロシア民話 特大マトリョーシカ 7個組 イワン王子(緑) | Romanov。。SWAROVSKI クリスベア 置物 travel the World 旅行。カエルの置物。ディズニー 陶器品 フィギュア 置物。な*ん様 ジュラシックパーク ティラノサウルス 置物 恐竜 化石。ウェッジウッド ジャスパー ベル➕花瓶 フラワーベース 天使。ハローキティ 50周年限定フィリコ サンリオ 新品未開封 キティ。赤玉石　天然石　鑑賞石　佐渡産　置物。大型 ラピスラズリ 置物 高品質 アフガニスタン産 青石 原石 天然石 鑑賞石。菊花石　鑑賞石　大きな一輪咲　ベースは赤黒石。水晶 クラスター シトリンファントム 天然石。バカラ　ラッキーバタフライ　イリゼクリア　箱あり　値引不可。新品⭐︎ロイヤルドルトン バラの陶花 バスケット 花かご。アフリカ　ケニア　アンティークプランター　インテリア。レア　ヴィンテージ　初代シエッポ　オイバトイッカ。レア　高品質　アズライト　スフィア　天然石。新しい友人　＃5456　★リヤドロ　スペイン　ポーセリン　ヴィンテージ。【天然石】水晶 クラスター 1kg超え 台座付き